ANÁLISIS DE LAS CLÁUSULAS ARBITRALES OBLIGATORIAS EN LA VOLUNTAD DE LAS PARTES EN LOS DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS DE SOCIEDADES COMERCIALES EN BOLIVIA

CESIÓN DE DERECHOS i DEDICATORIA ii AGRADECIMIENTOS iii RESUMEN iv ABSTRACT vi ÍNDICE DE CONTENIDO viii ÍNDICE DE ANEXOS xvii ÍNDICE DE TABLAS xviii ÍNDICE DE GRÁFICA xix CAPÍTULO I 1 INTRODUCCIÓN 1 1.1 Presentación o formulación de problema 2 1.2. Justificación 7 1.3. Contribución científica 9 1.4. Objetivos de la investigación 10 1.4.1. Objetivo general 10 1.4.2. Objetivos específicos 10 CAPÍTULO II 12 MARCO TEÓRICO 12 2.1. Estado del Arte 12 2.1. Marco Contextual 18 2.1.1. Contexto Normativo 18 2.1.2. Contexto Comercial 18 2.1.3. Contexto Doctrinal 19 2.1.4. Desafíos y Oportunidades 19 2.1.5. Síntesis del Marco Contextual 19 2.1.6. La naturaleza jurídica del arbitraje 20 2.1.7. Un acercamiento a la definición de arbitraje 21 2.1.8. Primeros avances en el Derecho Internacional Público 24 2.1.9. Avances en Derecho Comercial Internacional 24 2.1.10. Consolidación del arbitraje internacional como método para resolver disputas 25 2.1.11. Desarrollo en América Latina 26 2.1.12. Arbitraje internacional y arbitraje extranjero 27 2.1.13. Deslocalización del arbitraje 28 2.1.14. Importancia de la ley local en materia de arbitraje comercial internacional 28 2.1.15. Síntesis del Marco Histórico 28 2.1.16. Marco Legal 30 2.1.17. Marco Institucional 36 2.1.18. Normativa internacional 39 2.2. Marco Conceptual 42 2.2.1. Cláusula Arbitral 42 2.2.2. Autonomía de la Voluntad 43 2.2.3. Separabilidad 45 2.2.4. Ejecución del Laudo 47 2.2.5. Arbitraje Obligatorio 48 2.2.6. Principio de Buena Fe 49 2.2.7. Reglas Arbitrales 49 2.2.8. Institución Arbitral 50 2.2.9. Arbitraje Internacional 51 2.2.10. Conflicto de Intereses 52 2.2.11. Acceso a Justicia 53 2.2.12. Convenio Arbitral 54 2.2.13. Cláusula Compromisoria 55 2.2.14. Nulidad del Laudo 55 2.2.15. Medidas Cautelares 56 2.2.16. Arbitraje Ad Hoc vs Institucional 57 2.3. Marco Referencial 58 2.3.1. Teoría de la ineficacia de las cláusulas abusivas en el derecho societario 58 2.3.2. Teoría de la ineficacia de las cláusulas abusivas en el derecho societario 58 2.3.3. Teoría de la seguridad jurídica y el arbitraje comercial 59 2.3.4. Teoría del consenso en los contratos de adhesión y su aplicabilidad a los estatutos sociales 59 2.3.5. Teoría del control judicial sobre el arbitraje en el derecho constitucional 60 2.3. HIPÓTESIS DE INVESTIGACIÓN 61 2.3.1. Hipótesis de investigación 61 2.3.2. Identificación de Variables 61 2.3.3. Conceptualización de variables 61 2.3.4. Operacionalización de Variables 62 2.3.5. Marco epistemológico 63 CAPÍTULO III 67 METODOLOGÍA 67 3.1. Paradigma de Investigación 67 3.2. Enfoque de Investigación 67 3.3. Tipo de Investigación 67 3.4. Diseño de Investigación 68 3.5. Métodos de Investigación 68 3.6. Población y Muestra estadística 70 3.6.1. Universo 70 3.6.2. Población 71 3.6.3. Muestra 71 3.6.4. Procedimiento de la Investigación 74 CAPÍTULO IV 78 DESARROLLO DE LA INVESTIGACIÓN 78 4.1. PROPUESTA 78 4.1.1. Aspectos generales 78 4.1.2. Introducción 79 4.1.3. Fundamento jurídico de la propuesta 80 4.1.4. Objetivos de la propuesta 83 4.1.5. Justificación 84 4.1.6. Desarrollo de la propuesta 86 4.1.7. Cronograma 89 4.1.8. Evaluación propuesta por expertos 92 4.2. Análisis y/o desarrollo del tema de investigación 94 4.2.1. Resultados y análisis del instrumento cuantitativo a Empresas del Municipio de Sucre (SEPREC). 95 4.2.2. Resultados y análisis del instrumento cualitativo a la dirección del Notariado Plurinacional (DIRNOPLU) 111 4.2.3. Resultados y análisis de documentos constitutivos 117 4.2.4. Resultados por Indicadores de la variable 122 4.2.5. Síntesis general de resultados 124 4.2.6. Resultados comparativos 125 4.2.7. Análisis comparativo 126 4.2.8. Resultados correlacionales 128 4.2.9. Comprobación de hipótesis 132 CAPÍTULO V 135 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 135 5.1. Conclusiones 135 5.1.1. Conclusiones según el problema planteado 135 5.1.2. Conclusiones según los objetivos 137 5.1.3. Conclusiones según la Hipótesis 138 5.1.4. Conclusiones generales 140 5.2. Recomendaciones 141 BIBLIOGRAFÍA 145 Anexos 151 ÍNDICE DE ANEXOS ANEXO N° 1 ENCUESTA: ANALISIS DE LAS CLÁUSULAS ARBITRALES OBLIGATORIAS EN EMPRESAS DEL MUNICIPIO DE SUCRE 151 ANEXO N° 2 ENTREVISTA A NOTARIOS DEL MUNICIPIO DE SUCRE 154 ANEXO N° 3 FICHA DE REVISIÓN DE DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS DE SOCIEDADES COMERCIALES 156 ANEXO N° 4 MODELO DE CLÁUSULA ARBITRAL GARANTISTA PARA DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS DE SOCIEDADES COMERCIALES EN BOLIVIA (COMENTADA) 158 ANEXO N° 5 IMPACTO PRÁCTICO DEL ANEXO EN LAS CONCLUSIONES FINALES 164 ÍNDICE DE TABLAS Tabla N° 1 Operacionalización de variables 62 Tabla Nº 2 Personas Encuestadas/Entrevistadas 72 Tabla N° 3 Cronograma de la propuesta 89 Tabla N° 4 Variables de comparación 125 Tabla N° 5 Resultados correlacionales 129 ÍNDICE DE GRÁFICO Gráfico N° 1 Diagrama de la investigación 77 Gráfico N° 2 Inclusión de cláusulas arbitrales obligatorias en documentos constitutivos 95 Gráfico N° 3 Responsables de decidir la incorporación de cláusulas arbitrales 96 Gráfico N° 4 Negociación previa de cláusulas arbitrales obligatorias 98 Gráfico N° 5 Conocimiento de las implicaciones legales del arbitraje obligatorio 99 Gráfico N° 6 Impacto de las cláusulas arbitrales en la negociación de otros términos contractuales 101 Gráfico N° 7 Percepción de equidad entre socios mediante cláusulas arbitrales 102 Gráfico N° 8 Nivel de confianza en el arbitraje como mecanismo de resolución de conflictos internos 104 Gráfico N° 9 Percepción de vulneración de autonomía por cláusulas arbitrales obligatorias 105 Gráfico N° 10 Aporte de las cláusulas arbitrales a la seguridad jurídica de la sociedad comercial 106 Gráfico N° 11 Eficiencia del arbitraje obligatorio frente a tribunales ordinarios en disputas societarias 108 Gráfico N° 12 Grado de información sobre el proceso arbitral antes de aceptar cláusulas obligatorias 109 Gráfico N° 13 Correlación entre tipo de clausula arbitral y voluntad de partes 131

La presente tesis doctoral aborda el análisis jurídico de las cláusulas arbitrales obligatorias incorporadas en los documentos constitutivos de sociedades comerciales en Bolivia, con especial énfasis en su incidencia sobre la voluntad de las partes, particularmente en la manifestación del consentimiento libre, informado y equilibrado, y su compatibilidad con los principios constitucionales de autonomía de la voluntad y tutela judicial efectiva. El problema de investigación surge a partir de la creciente práctica notarial de incluir cláusulas arbitrales de carácter obligatorio, muchas veces mediante fórmulas estandarizadas, sin que exista una negociación real ni una explicación suficiente a los socios –en especial a los minoritarios– sobre sus alcances jurídicos. Esta situación plantea posibles tensiones entre la eficiencia del arbitraje como mecanismo alternativo de resolución de controversias y los derechos fundamentales que rigen la contratación societaria en un Estado constitucional de derecho. El objetivo general de la investigación fue analizar jurídicamente la incidencia de las cláusulas arbitrales obligatorias en la manifestación de la voluntad de las partes dentro de los documentos constitutivos de sociedades comerciales en Bolivia, a fin de determinar si su incorporación respeta los principios de autonomía de la voluntad, consentimiento informado y tutela judicial efectiva, en el marco del derecho notarial, comercial y constitucional vigente. La investigación se desarrolló bajo un enfoque mixto, de tipo jurídico-dogmático y sociojurídico, con un diseño descriptivo, analítico y correlacional. Se emplearon como técnicas principales la revisión documental de escrituras públicas de constitución societaria, encuestas a socios de sociedades comerciales y entrevistas semiestructuradas a notarios, cuyos instrumentos fueron debidamente validados mediante juicio de expertos y pruebas de confiabilidad. El análisis se apoyó en la doctrina especializada, normativa nacional e internacional, y criterios jurisprudenciales relevantes. Los resultados evidencian que la inclusión de cláusulas arbitrales obligatorias, cuando no va acompañada de mecanismos efectivos de información, negociación y equilibrio entre las partes, impacta negativamente en la autonomía de la voluntad, limita el consentimiento informado y genera percepciones de restricción en el acceso a la justicia ordinaria, especialmente en perjuicio de los socios minoritarios. Asimismo, se constató que la estandarización notarial de dichas cláusulas tiende a priorizar la eficiencia procedimental por encima de garantías sustantivas, lo que puede afectar la seguridad jurídica. La comprobación de la hipótesis permitió afirmar que existe una relación significativa entre la obligatoriedad y rigidez de las cláusulas arbitrales y la disminución de la percepción de equidad y autonomía contractual, lo que refuerza la necesidad de revisar críticamente su regulación y práctica. En respuesta a estos hallazgos, la tesis propone como aporte principal el diseño de “Lineamientos jurídicos para la incorporación garantista de cláusulas arbitrales obligatorias en documentos constitutivos de sociedades comerciales en Bolivia”, orientados a fortalecer el consentimiento informado, asegurar la equidad entre socios y compatibilizar el arbitraje con la tutela judicial efectiva. Estos lineamientos incluyen criterios normativos, doctrinales y notariales, así como modelos prácticos de verificación y redacción garantista. Se concluye que el arbitraje, como mecanismo legítimo de solución de controversias, no debe imponerse de manera automática en el ámbito societario, sino incorporarse bajo parámetros que respeten plenamente la voluntad de las partes, los principios constitucionales y el rol garante de la función notarial en Bolivia.